Vos sois zulian@. El voseo en Venezuela.

Buenas:

Me presento. Soy estudiante de español (y, desde hace poco, fan del español venezolano), tengo la suerte de llevar el nombre Grzegorz (=Gregorio, ya sé que este nombre como que no es tan común por allá:D). Tengo 21 años y dentro de las líneas siguientes les voy a hacer una pregunta. ;)

El voseo. Saben lo que es el voseo. En líneas generales, es el uso del pronombre vos con su conjugación correspondiente para la segunda persona del singular.

Supongo que algunos de ustedes lo hacen, pues el estado de Zulia, por ejemplo, es plenamente voseante.

En el artículo El voseo en la Historia y en la lengua de hoy. Las fórmulas de tratamiento en el español actual. (2003)* escrito por la doctora Norma Beatriz Carricaburo (Universidad Católica Argentina) pone:

"En Venezuela, el voseo es norma regional –es decir, que tiene prestigio dentro de la región– en el occidente, en el estado de Zulia. Allí los hablantes se enorgullecen de su empleo. Pero es subestándar en la zona andina. Allí se avergüenzan del uso, porque lo consideran incorrecto."

y hasta hace poco pensé que efectivamente así era, pero hoy me tropezé con esto:

"Paradójicamente, el zuliano viene en dirección contraria. Es decir, cada día intenta alejarse más del modelo que ilustra la supuesta zulianidad. Digamos algunos casos que puedan pintar: el voseo, por ejemplo, el hablar de "vos", es entendido, hoy, como una manifestación de mala educación, de incultura y de baja condición socioeconómica. A nuestros hijos les hablamos de "tú" para acabar con esa maldita costumbre que nos delata y avergüenza cuando salimos del Estado. Incluso, sé de colegios y profesores que prohíben a sus alumnos el hablar de vos que es, sin discusión de por medio, uno de los principales elementos que dan singularidad a nuestra zulianidad."**

¡Qué tal!

Más de la mitad de la población hispanoparlante que vive en los territorios que se extienden al sur del estado mexicano de Tabasco vosea, hay varias formas, la del estado Zulia es única en el mundo porque usa las inflecciones -áis, -éis, ís y vosean en todos los tiempos verbales*. No sé, a mí me suena muy bien, me parece elegante. ¿Por qué algunos lo asocian con los estratos humildes si, que yo tenga entendido, en Zulia TODOS vosean? Me parecería natural que considerasen el tú como finoli / raro en boca de de un zuliano.. ¿Ha habido alguna presión para adaptar el tú como la forma de expresión culta?

¿Qué opinan acerca del voseo venezolano, su futuro y su prestigio?
¿Qué les parece eso de enseñarles a los niños a usar el tú arrinconando el uso tradicional/regional?

* http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2004/julio/voseo.html
** http://www.angelfire.com/va/paiszuliano/articulos/art009.html

***¿Vosean en el pretérito perfecto simple (indefinido)?

¿Cómo dicen? ¿Trajisteis/trajistes/trajiste?

Que yo tenga entendido, usan la segunda opción aunque muchas fuentes indican la primera.. Bueno, tampoco me extrañaría tanto que usaran la tercera, la propia del tú, jeje. A ver.

Espero no haberlos aburrido demasiado.:)

Les agradezco de antemano cualquier respuesta.
Saludos.